2015年8月21日 星期五

狼圖騰

狼圖騰

狼圖騰
LangTuTeng.jpg
首版封面
作者姜戎 (筆名)
插圖湖北武漢
封面設計張清工作室
出版地 中國大陸
語言中文和超過30種譯文版本
類型中國當代長篇小說
出版商長江文藝出版社
出版日期2004年4月
媒介印刷（平裝書）
頁數408
開本787 × 1092毫米 1/16
ISBN9787535427304
OCLC55622937
《狼圖騰》是中國大陸作家姜戎於2004年出版的自傳性小說[來源請求]，主要講述了以作者本人為原型的知青陳陣在蒙古草原的經歷及草原上有關野狼的各種神秘傳說，藉此使反思人性、人與自然的關係、華夏文化等問題。《狼圖騰》也在文學批評界引起了較大的爭議。[1]。
該書作者姜戎原名呂嘉民，在文化大革命期間於內蒙古「插隊」做知青時開始構思這本小說，在文革結束後曾參加北京之春運動，後因六四事件於1989年被捕，1991年釋放後極為低調。
狼圖騰一書還被法國導演讓-雅克·阿諾改編為同名電影，於2015年2月在法國和中國大陸上映[2]。

故事概述[編輯]

文革時期，毛澤東宣布上山下鄉政策，大批的知青從北京、上海等發達城市遷移到內蒙及東北等地，進行貧下中農再教育，陳陣、楊克、張繼原和高建忠被派到內蒙插隊。當中陳、楊兩人被分派為羊倌（牧羊人），並跟隨蒙古族內經驗豐富的老人畢利格學習。
初到內蒙的陳陣，並未了解到草原狼的可怕。有一次，不聽族群的勸告，竟抄小路回營地，在途中，陳陣被草原狼包圍，陳陣當時不知如何面對，幸好，他所騎的馬匹，由畢利格所借，此馬久經戰場，即使面對群狼襲擊，依然處之泰然，並無表現怯場，不過狼群一直亦步亦趨，最終陳陣利用狼群最怕的銅鐵器聲音擊退狼群，自此陳陣便迷上草原狼。
一次放羊的時候，陳陣發現了狼的狼窩，於是請教畢利格如何掏狼，畢教他先引開母狼，再到窩內掏小狼，陳陣這次一共掏了七隻小狼，其中一隻自己養，另一隻送給協助掏狼的蒙古族人。
陳陣在草原生活的一個嚴冬，狼群藉大白雪的來臨，偷襲將要送上戰場的蒙古戰馬。狼群利用白雪，緊迫戰馬到小湖裡，使大批戰馬溺死，同時湖水又可為狼群保存馬屍，內蒙的主管烏力吉因此被革了職，改由來自農牧區的包貴順領導。包貴順感染了農民討厭狼的性格，所以上任後大力推行殺狼。
中國農民過度生育，大批大批的踴入內蒙，原內蒙的居民因此水草不足，需要轉換牧場基地飼養牛羊馬。陳陣、烏力吉和畢利格到蘇聯邊境尋找更好的草場，結果讓他們找到一個休養了多年的草場，畢利格率領眾族群到新草場，開始新生活。
到了新牧場，畢利格更感痛心，從農區來的人把新草場的黃羊、大鼠和天鵝都打清光。食物一光，狼群又獵殺人們的牲畜。包順貴因此向中央尋求援助，中央於是派了擁有自動步槍和吉普車的軍團到內蒙。畢利格眼見狼群不消兩三下功夫就被現代武器打死，深感草原狼離滅絕的日子不遠。不久，陳陣及楊克等人亦回到北京工作。
數十年後，在欠缺最高階獵食者下，草原被瀨子、地鼠啃光，已經大半不適合放牧。陳陣與楊克回到內蒙，陳陣同楊克分析，中國人近年不斷被列強入侵，正因為中國人的羊性太重，引致只懂逃避了事。

評價[編輯]

該書序作者安波舜在序言《我們是龍的傳人還是狼的傳人？》中稱該書為「曠世奇書」、「鴻篇巨製」。這本書在中國大陸銷售200萬冊後，其海外版權賣了給英國的企鵝出版集團。
2007年11月，該書英文版擊敗了二百多部亞洲文學作品，獲得了香港亞洲文學獎，評委會主席、香港裔加拿大前總督伍冰枝給予了該書很高的評價。而德國漢學家顧彬（Wolfgang Kubin）對《狼圖騰》給予了激烈的批評：「《狼圖騰》對我們德國人來說是法西斯主義。」[1]，作者姜戎把1萬美元獎金捐給了一直關注和保護內蒙古草原環境的《曾經草原》網站。[3]書中所鼓勵的遊牧文化對農耕文化中「羊性」的貶斥，被認為是「中世紀式的野蠻」[4]。
中國網絡文學作家說不得大師在《傭兵天下》一書中提到用狼糞燒煙，與《狼圖騰》中「狼糞燒不出濃煙」的說法相異，因此有讀者提出質疑，說不得大師隨後發表《關於「狼煙」的考證，說不得有話說》一文進行反駁，他說，「《狼圖騰》是一本小說，而並非是紀實文學，事實上，作者也不過在「196*~197*」年的內蒙古呆了11年。現代人對於古代的很多東西，都並不完全了解，甚至，現代科技無法再現古代很多文明成果。」「大家儘量不要舉例《狼圖騰》，這本書我很不喜歡，這本書無視我國目前人口結構事實，充斥著大量挑起民族矛盾的文字。」
《狼圖騰》還曾被河北石家莊一個黑老大用作灌輸「只有血腥的暴力掠奪才是生存之道」觀念的「教科書」。[5][6]
2015年2月，蒙古族作家郭雪波在新浪微博上稱「狼從來不是蒙古人圖騰，蒙古所有文史中從未記載過狼為圖騰！這是一漢族知青在草原只待三年，生生嫁禍蒙古人的偽文化！蒙古人最早信薩滿後佛教。狼是蒙古人生存天敵，狼並無團隊精神兩窩狼死磕，狼貪婪自私冷酷殘忍，宣揚狼精神是反人類法西斯思想。我們保留訴諸法律捍衛祖先和民族文化的權利。」並質疑書中的許多細節。[7]

版本與翻譯[編輯]

兒童版（《小狼小狼》）[編輯]

獎項[編輯]

改編作品[編輯]

主條目：狼圖騰 (電影)
電影版由法國導演讓·雅克·阿諾執導，馮紹峰與竇驍主演，是一部中國電影股份有限公司參與投資的中法合拍片。[9]

姜戎 (作家)

呂嘉民
筆名姜戎
出生1946年4月
 中華民國北平市
職業作家
國籍 中華人民共和國
創作時期2004年至今
體裁傷痕文學、尋根文學
代表作《狼圖騰》
獎項2007年曼氏亞洲文學獎
配偶張紅軍（1975－1977）
德　方（1978－1984）
張抗抗（1984－）
受影響於[展開]
姜戎，原名呂嘉民[1]（1946年4月[2]－），中國北京人，祖籍上海，[3] 。呂嘉民曾為《北京之春》雜誌任總編輯，亦曾為中國工運學院副教授及北京某大學研究生，現已退休。2004年以姜戎為筆名寫下其第一部著作[4]《狼圖騰》。[5][6] 現時其配偶是著名女作家張抗抗，在之前他曾經歷過兩次婚姻。[3][7] 呂嘉民本人十分低調，除了接受媒體作私人採訪外，他從未在公開場合露面。[4]

名由[編輯]

呂嘉民在2004年5月17日上午接受北京青年報訪問時表示，筆名「姜戎」是取自范文瀾《中國通史簡編》中的一句話：「炎帝姓姜……姜姓是西戎羌族的一支，自西方遊牧先入中部。」[8] 另外，呂嘉民當時為避免表露其真實身份，於是聲稱「我祖姓就是姓姜。我爺爺姓姜。我的父親不姓姜。」[8]

生平[編輯]

早年生活[編輯]

呂嘉民的雙親皆來自江蘇省嘉定縣（今上海市嘉定區）。[3] 父親呂炳奎是中醫師，而生母曾在上海當女工，在地下曾與江青共事。[9] 他們在1920年代在上海加入中國共產黨，之後在中國抗日戰爭期間加入新四軍服役。戰後，生母在教育界立足，而呂炳奎就升任江蘇省衛生廳廳長，後調任中華人民共和國衛生部中醫司司長。[5][9] 後來，生母患癌，並安排讓呂嘉民的姐妹和大弟改姓，由軍界的舅舅撫養，[9] 最後在呂嘉民十一歲的時候病逝，[3] 呂炳奎遂與家中小他20歲的小保姆再婚。[9]
據呂嘉民之兄呂加平說，呂嘉民上初中時曾受到其父和繼母的虐待，因受到折磨而患上肺結核，時任中華人民共和國衛生部中醫司司長的父親不給予治療之餘，還在生活上對他非常苛刻，精神上則對他橫加打擊，而繼母就經常對他謾罵並大打出手。[9] 之後呂嘉民被趕到外面小屋置之不理，致他的病情加劇。後來得到呂嘉平的協助之下，他才得以漸漸康復，並開始學習繪畫，在初中畢業考上了浙江美院附中。[9]

前往內蒙古[編輯]

呂嘉民早於學生時期首次引起當局負面的注意，在1964年因寫下一篇評論而被受到譴責並被打成「反革命者」，[3] 其父呂炳奎亦被紅衛兵認為他走資本主義路線並被紅衛兵打成右派，不過他之後仍決定加入紅衛兵。雖然他加入了紅衛兵，但當紅衛兵開始沒收「封資修」書籍並將其焚燒時，他經常將一些書收起，並加入其私人收藏。[5]1967年他高中畢業，並於11月16日[9] 應毛澤東「知識青年到農村去」的號召，自願與其他知青（包括劉小布及呂嘉民第一任妻子張紅軍）前往內蒙古錫林郭勒盟東烏珠穆沁旗草原插隊，與當地牧民生活，並居住在滿都寶力格牧場。[2] 他當初選擇前往遙遠的內蒙古而不選當時受歡迎的黑龍江插隊，是因為方便他帶著上述「封資修」書籍前往。他怕如果前往黑龍江的話，他將會必須住在解放軍生產建設兵團內，而且他帶來的書籍會有可能再被沒收。[10]
呂嘉民前往內蒙古後，生活不算安逸。雖然他在那裡成了公認的知青領袖，但後來被捲入滿都寶力格牧場的兩派鬥爭之內。[9]1969年，內蒙古生產建設兵團接管滿都寶力格牧場，加上周恩來早前的干預，兩派鬥爭遂告平息，不過呂嘉民在兩派鬥爭失去知青的信任並失去威信。[9]1970年9月30日，呂嘉民等三人因批鬥林彪而被軍人拘押，並承認犯下「反林彪副統帥的反革命罪行」，呂嘉平在弟弟的揭發之下亦受牽連。[9]1971年8月，呂嘉平及其妻被捕，呂嘉平被判死刑，其妻被判死緩，而呂嘉民自己則被繼續關押（此時其著作《狼圖騰》已開始腹稿[8]）。後來九一三事件發生，林彪政權垮台，他們才獲得特赦，呂嘉民則在幾個月後獲釋。[9]
獲釋後呂嘉民生活回復平靜，並被官方指定為「反林彪英雄」。[9]1975年，同為知青兼與呂嘉民同住一個蒙古包的張紅軍與呂嘉民結婚。但兩年後，呂嘉民以「在獄中遭毒打失去性功能」為由要求離婚。最後呂嘉民於1978年（一說1976年）返回北京。[9]

寫作《狼圖騰》[編輯]

自1978年返回北京後，呂嘉民開始參加北京之春運動，並加入《北京之春》雜誌任總編輯。[5] 其後，他考上了中國社會科學院馬克思列寧主義毛澤東思想研究所（馬列所）研究生院，並與知名指揮家李德倫外甥女、同是《北京之春》編輯及滿都寶力格牧場知青的德方結婚，六年後離婚，與女作家張抗抗再婚。[9] 呂嘉民研究生畢業後進入中國工運學院（今中國勞動關係學院）任副教授。後來六四事件爆發，呂嘉民因參加學運第二次被捕，至1991年1月始被釋放，不過副教授的職位自此不保，他不能持護照出境，亦不肯公開露面。[2][11][12][13] 此後他利用時間繼續寫作《狼圖騰》，並於1997年在北京完成初稿，至2003年底定稿，翌年4月交由長江文藝出版社出版。[8] 其妻在丈夫寫作之時發現他行為怪異，曾表示當時他「總是把自己關在書房裡，也從來不告訴別人，他究竟在幹甚麼」。[2][14]

近況[編輯]

雖然他已經開始接受中國境內外傳媒作訪問，但至今仍婉拒提供其照片。另外，呂嘉民在出版《狼圖騰》早期對真實身份密而不宣，即使中華人民共和國公安部知道了，他當時亦不肯透露。在2006年之時，知道他真實身份的包括其妻及一位德國《明鏡周刊》駐華記者在內只有五人。[2][14] 直到2007年11月，他的真實身份在其獲得曼氏亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）才為人所知，他遞交給裁判團的相片及其真實名字亦被公開並刊登在世界各地的報紙上。[5][15] 不過，他因為仍不能持護照出境，所以他最終未能赴香港獲獎。[1]
目前他在北京某大學從事研究工作[2]，但有報道指他已經退休。[15]

著作[編輯]

《狼圖騰》[編輯]

主條目：狼圖騰
《狼圖騰》是呂嘉民的首部著作，亦是到目前為止呂嘉民唯一一部著作，以姜戎為筆名，於2004年4月由長江文藝出版社出版。書中內容以作者的個人經驗為藍本，主要圍繞蒙古草原有關野狼的各種神秘傳說及真實故事，透過野狼如何在滿布強敵的環境之下，怎樣去運用計謀令自己得以繼續存活。
據法國漢學家蓋伊·索爾孟（Guy Sorman）表示，《狼圖騰》已在中國大陸連續兩年登上最暢銷書籍排行榜，至2006年為止銷售100萬本正版書籍、1300萬盜版書籍，共1400萬本。[4] 他又表示此書是異議書籍，中國共產黨之所以沒有查禁它，是因為此書十分暢銷，而且呂嘉民隱姓埋名，從未公開露面，故中共無從得知作者身份。[4]
德國漢學家顧彬（Wolfgang Kubin）對《狼圖騰》給予了激烈的批評：「《狼圖騰》對我們德國人來說是法西斯主義，這本書讓中國丟臉。」[16]
此書獲得多項榮譽及獎項。2005年被亞洲週刊列入「2004年亞洲週刊中文十大好書」。[17] 同年獲提名競逐第二屆21世紀鼎鈞雙年文學獎。[18]2007年11月10日，《狼圖騰》一書獲得曼氏亞洲文學獎，呂嘉民獲得一萬美元的獎金。[19]

政治觀點[編輯]

呂嘉民在2005年接受英國報章《每日電訊報》訪問時，聲稱自己是一個「重要的左翼思想家」，亦一直是個民主及個人主義的支持者。同時表示自己相信若中國仍不進一步民主化的話就會有成為「另一個納粹德國」的風險。他亦表明自己對中國大陸女歌手李宇春感到欽佩，並形容她是一個「中國社會的好象徵」。[14][20] 另外，他曾列舉影響他自己著作的作家，包括巴爾扎克、托爾斯泰、傑克·倫敦及珍·奧斯汀。[10]

逸聞[編輯]

  • 2008年，有一位自稱當時曾與呂嘉民一起在滿都寶力格牧場插隊的知青告訴《西安晚報》記者，呂嘉民偏愛狼，並表示當知青的時候還養過一隻小狼，當時遭到當地牧民厭惡之外，還使當時的知青給予他「白眼狼」的外號。[21]
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)