騎虎難下( qí hǔ nán xià )
字面意思是騎在老虎背上不能下來，用來比喻做事情進行到中途遇到困難，迫於形勢又無法中止不能停止，做也不事，不做也不是，無奈只好硬著頭皮做下去。
茅盾《子夜》：“都成了～之勢，我們只有硬著頭皮幹到那裡就是那裡了！”
典故
東晉成帝的時候，大臣溫嶠組織了一支聯軍去討伐叛亂之徒。在戰爭的初期，有幾路聯軍連連失利，軍中糧食也快用完了。這種境況很讓主帥陶侃著急，他生氣地對溫嶠說：“你動員我來時，說一切都已安排妥當，現在交戰不久，軍糧就快完了，如果不能馬上供應軍糧，我只有撤軍。”
溫嶠對陶侃說：“自古以來，要想打勝仗，首先得內部團結。現在我軍雖然乏糧，處境困難，可如果馬上撤軍，不僅會讓人恥笑我們，而且也會使叛軍更加囂張。我們目前的處境，正如騎在猛獸的身上，不把猛獸打死，怎麼能夠下得來呢？咱們只有一鼓作氣堅持到底呀！”
陶侃接受了溫嶠的勸說，率軍奮勇殺敵，終於打敗了叛軍。
溫嶠勸說陶侃的“騎猛獸安可下哉”一句話，後來演變成了成語“ 騎虎難下 ”。表示事情發展到一定程度想要停下來已經不可能，因而騎虎難下也含有進退兩難的意思。
騎虎難下譯成英文有以下幾種說法：
1、hold a wolf by the ears
2、when one rides a tiger, it is hard to dismount
3、to ride a tiger
4、to ride the tiger
《晉書·溫嶠傳》：“今之事勢，義無旋踵，騎猛獸安可中下哉!”（唐人諱“虎”為獸。）
晉成帝司馬衍時，叛將蘇峻和祖約率軍攻入都城，挾持晉成帝，專擅朝政。江州刺史溫嶠組織了以征西將軍陶侃為盟主的聯軍征討叛軍。由於叛軍勢大，而聯軍將少糧缺，初戰接連失利。陶侃見軍心浮動，心中焦急，就對溫嶠說：“現在軍中大將奇缺，糧食也所剩無幾，如果再不能添將增糧，我只能下令撤軍，待條件具備再起
兵吧! ”
兵吧! ”
溫嶠耐心地勸說：“現在皇上蒙難，國家處在危急關頭，我們仗義討伐逆賊，乃正義之師。蘇峻、祖約之輩欺世盜名，有勇無謀，目前叛軍勢猛，我軍又遇許多困難，但這是暫時的，只要聯軍上下團結一致，定可以寡敵眾，現正是我們殺敵報國的時候，現在我們就像騎在猛獸背上，中途怎麼能下來，只有勇猛向前，才有出路!”
陶侃聽了溫嶠的勸告後，激勵眾將士，齊心協力，克服重重困難，一舉平定了叛亂。
騎虎難下
近義成語
進退兩難、欲罷不能
反義成語
一帆風順、勢如破竹
成語故事
東晉成帝年間，大將蘇峻和祖約發動叛亂，國家形勢十分危急。東晉官員溫嶠和陶侃等人起兵討伐叛軍，但連續幾次都被叛軍打敗。
由於戰事的失利，陶侃心生畏懼，想帶兵逃跑。溫嶠極力阻止，他對陶侃說：「國家現在正處於危急關頭，我們仗義帶兵討伐叛賊，就好像人騎在老虎背上一樣。
如果不把老虎打死，人就無法從老虎身上下來；如果不把叛賊消滅，我們也無法生存下去。」
在溫嶠的努力遊說下，陶侃被說服而留了下來。後來，在一次重要的戰事中，東晉官軍戰勝叛軍，蘇峻、祖約先後被殺死，叛亂最終被平定。
成語解釋
人騎在老虎背上，想下來又怕被老虎傷害。
沒有留言:
張貼留言