【讀音】zhàn zhàn jīng jīng
【釋義】戰戰：害怕，恐懼的樣子；兢兢：小心謹慎的樣子。形容因非常害怕而微微發抖的樣子。也形容做事非常謹慎小心。
【用法】作謂語、補語、狀語；含貶義。
【結構】聯合式
【近義詞】如履薄冰、如臨深川。
【反義詞】膽大妄為、狂妄自大。
【同韻詞】紙上談兵、一言九鼎、水平如鏡。
【歇後語】踩高蹺上高牆——戰戰兢兢；穿木屐上高牆——戰戰兢兢；雞窩裡的螞蚱——戰戰兢兢。
【燈謎】兩次交兵四番報捷。
◎ 《詩經·小雅·小旻》：“戰戰兢兢；如臨深淵；如履薄冰。”
【典故】
1.畏懼謹慎貌。《詩·小雅·小旻》：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”毛傳：“戰戰，恐也。兢兢，戒也。”《漢書·武帝紀》：“戰戰兢兢，懼不克任，思昭天地，內惟自新。”晉·陶潛《晉故征西大將軍長史孟府君傳》：“懼或乖謬，有虧大雅君子之德，所以戰戰兢兢若履深薄雲爾。”《白雪遺音·馬頭調·盜令》：“楊令愛姬張紫燕，夜至三更，戰戰兢兢盜得令箭暗來到。”王西彥《一個小人物的憤怒》：“在這種地方，馬希賢先生不失是一個有自知之明的人，無時無刻不小心翼翼，戰戰兢兢。”
《詩經·小雅·小旻》是一首政治諷刺詩。詩人揭露和諷刺週幽王偏信佞臣，謀策邪僻，聖智被斥而致政治暴虐，國家危亡。這句話就是比喻邪政導致的險惡，令人戰戰兢兢，心懷恐懼，也表達了詩人憂慮國事的深沉心情。他含蓄地希望君王臨崖勒馬，改邪歸正，挽救危局。“戰戰兢兢”、“如臨深淵”、“如履薄冰”已演變為成語，至今仍為世人引用。時下，領導幹部面臨著種種誘惑，更要有一種“如臨深淵，如履薄冰”的恐懼感，時刻自律、自警、自省，牢記黨的宗旨，堅持立黨為公、執政為民。
2.因害怕或寒冷而顫抖貌。元· 劉唐卿《降桑椹》第一折：“有那等貧寒之家，身無遮體之衣，口無應飢之食，戰戰兢兢，無顏落色，凍剝剝的袖手低頭。”《西遊記》第九三回：“那官兒慌得戰戰兢兢的，雙手舉著聖旨，口裡亂道。”《古今小說·任孝子烈性為神》：“那時周得心慌，爬上去了，一見任珪，戰戰兢兢，慌了手腳，禁了爬不動。”葉紫《豐收》八：“雲普叔戰戰兢兢地回答著，身子幾乎縮成了一團。”
3. 《東周列國志》第九十六回：“（趙）奢曰：'括自謂天下莫及，此其所以不可為將也。夫兵者，死地，戰戰兢兢，博諮於眾，猶懼有遺慮；而括易言之！若得兵權，必果於自用，忠謀善策，無繇而入，其敗必矣。'”
【辨形】戰：不能寫作“站”。
【辨析】戰戰兢兢與“誠惶誠恐”有別：戰戰兢兢側重於形容恐懼；描寫外在狀貌；“誠惶誠恐”側重於形容不安；描寫內在心理。
【釋義】戰戰：害怕，恐懼的樣子；兢兢：小心謹慎的樣子。形容因非常害怕而微微發抖的樣子。也形容做事非常謹慎小心。
【用法】作謂語、補語、狀語；含貶義。
【結構】聯合式
【近義詞】如履薄冰、如臨深川。
【反義詞】膽大妄為、狂妄自大。
【同韻詞】紙上談兵、一言九鼎、水平如鏡。
【歇後語】踩高蹺上高牆——戰戰兢兢；穿木屐上高牆——戰戰兢兢；雞窩裡的螞蚱——戰戰兢兢。
【燈謎】兩次交兵四番報捷。
◎ 《詩經·小雅·小旻》：“戰戰兢兢；如臨深淵；如履薄冰。”
【典故】
1.畏懼謹慎貌。《詩·小雅·小旻》：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”毛傳：“戰戰，恐也。兢兢，戒也。”《漢書·武帝紀》：“戰戰兢兢，懼不克任，思昭天地，內惟自新。”晉·陶潛《晉故征西大將軍長史孟府君傳》：“懼或乖謬，有虧大雅君子之德，所以戰戰兢兢若履深薄雲爾。”《白雪遺音·馬頭調·盜令》：“楊令愛姬張紫燕，夜至三更，戰戰兢兢盜得令箭暗來到。”王西彥《一個小人物的憤怒》：“在這種地方，馬希賢先生不失是一個有自知之明的人，無時無刻不小心翼翼，戰戰兢兢。”
《詩經·小雅·小旻》是一首政治諷刺詩。詩人揭露和諷刺週幽王偏信佞臣，謀策邪僻，聖智被斥而致政治暴虐，國家危亡。這句話就是比喻邪政導致的險惡，令人戰戰兢兢，心懷恐懼，也表達了詩人憂慮國事的深沉心情。他含蓄地希望君王臨崖勒馬，改邪歸正，挽救危局。“戰戰兢兢”、“如臨深淵”、“如履薄冰”已演變為成語，至今仍為世人引用。時下，領導幹部面臨著種種誘惑，更要有一種“如臨深淵，如履薄冰”的恐懼感，時刻自律、自警、自省，牢記黨的宗旨，堅持立黨為公、執政為民。
2.因害怕或寒冷而顫抖貌。元· 劉唐卿《降桑椹》第一折：“有那等貧寒之家，身無遮體之衣，口無應飢之食，戰戰兢兢，無顏落色，凍剝剝的袖手低頭。”《西遊記》第九三回：“那官兒慌得戰戰兢兢的，雙手舉著聖旨，口裡亂道。”《古今小說·任孝子烈性為神》：“那時周得心慌，爬上去了，一見任珪，戰戰兢兢，慌了手腳，禁了爬不動。”葉紫《豐收》八：“雲普叔戰戰兢兢地回答著，身子幾乎縮成了一團。”
3. 《東周列國志》第九十六回：“（趙）奢曰：'括自謂天下莫及，此其所以不可為將也。夫兵者，死地，戰戰兢兢，博諮於眾，猶懼有遺慮；而括易言之！若得兵權，必果於自用，忠謀善策，無繇而入，其敗必矣。'”
【辨形】戰：不能寫作“站”。
【辨析】戰戰兢兢與“誠惶誠恐”有別：戰戰兢兢側重於形容恐懼；描寫外在狀貌；“誠惶誠恐”側重於形容不安；描寫內在心理。
成語內容
| 詞目 | 戰戰兢兢 |
|---|---|
| 拼音 | jhàn jhàn jing jing |
| 注音 | ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄐ｜ㄥ ㄐ｜ㄥ |
| 同義詞 | 兢兢戰戰 |
| 相似詞 | 誠惶誠恐,朝乾夕惕,臨深履薄,若涉深淵,如臨深淵,如履薄冰,臨淵履薄,臨淵履冰,兢兢業業,小心翼翼,戎慎恐懼,虎尾春冰,如臨深谷,如臨淵谷,戒慎恐懼,小心謹慎,局天蹐地,不寒而慄 |
| 相反詞 | 膽大妄為,臨危不懼,泰然自若,悠然自得 |
| 出處 | 《詩經．小雅．小旻》：「戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。」（源） 《詩經．小雅．小宛》：「溫溫恭人，如集于木；惴惴小心，如臨于谷。戰戰兢兢，如履薄冰。」（源） 元．張國賓《薛仁貴．第三折》：「驀聽的人言馬嘶，威風也那猛勢，諕得我戰戰兢兢，慌慌張張。」 《西遊記．第二九回》：「嚇得那兩班文武，戰戰兢兢；一國君臣，呆呆掙掙。」 《喻世明言．卷三八．任孝子烈性為神》：「那時周得心慌，爬上去了，一見任珪，戰戰兢兢，慌了手腳，禁了爬不動。」 《鏡花緣．第四九回》：「轉眼間，半山中攛下一隻斑毛大蟲。二人一見，只嚇的魂不附體，戰戰兢兢，各從身上拔出寶劍，慌忙攜手站起。」 元·無名氏《抱妝盒》第四折：「小儲君倒也安安穩穩守著妝盒做護身符，則是我陳琳兢兢戰戰抱著個天大悶葫蘆」。 |
| 釋義 | 戰戰：恐懼的樣子；兢兢：小心謹慎的樣子。形容非常害怕而微微發抖的樣子。也形容小心謹慎的樣子。 因畏懼而顫抖。形容戒懼謹慎的樣子。 |
| 例句 | 那小孩戰戰兢兢地走著，唯恐摔倒。 |
| 用法 | 聯合式；作謂語、補語、定語、狀語；含貶義；指人的心情 |
| 英譯 | trembling with fear |
補充說明
| ○ 戰戰兢兢 ╳ 戰戰競競 「兢兢」是恭敬、謹慎的意思，「兢」形近於「競」；「競」音ㄐ｜ㄥˋ，是 比賽的意思。「戰戰兢兢」是形容謹慎小心的樣子，所以當用「兢」而非「競 |
|---|
沒有留言:
張貼留言